hide rate should not hide the invoicing

reproduce: * set the rate to "hide" for the emplyees expected: * employees cant see the rate of other employees * everything else works as usual, especially the employees can still do invoicing actual: * the employees can not do invoicing anymor